本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，大家可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解有所帮助，还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦，欢迎持续关注~
红帽子的OpenShift程序有望创造出一个超级云，让计算机工作可以在任何地方运行：不论是在公司数据中心、任何一个大型公共云或是两者合并clashofclouds，。
但此次IBM历史上最大的一次收购有多种出错的可能。其中一个问题在于这种混合的体系中的额外灵活性和不被锁定到任何一家供应商的承诺是否足以吸引公司入驻IBM的新平台。他们可能会回避这种额外的复杂性，且仍宁愿将他们的数据放到一个云上。
另一个问题是IBM仍然相对古板的文化和红帽子自由文化之间的文化冲突风险。除了高价格标签之外，这些担忧解释了为什么在交易宣布后的第二天，公司股价下跌4%。还有一个问题是此次收购对Watson的意义，这家IBM大力追捧的AI公司到目前为止表现令人失望。
一些人认为收购红帽子可能意味着IBM将脱离Watson，转而更多地关注云计算。但事实却相反：红帽子的软件容器注定要成为向各地运输AI的媒介clashofclouds。其想法是IBM的在云上的失误抑制了Watson的发展；现在它有了大范围传播Watson的机会。
但并购完成clashlinux配置，一个大赢家已经产生：开源软件，由从此中获益的公司和自愿程序员共同开发。继微软以75亿美元收购GitHub，Salesforce以65亿美元收购MuleSoft后，红帽子成了今年第三个收购价格为数十亿美元的开源软件公司。
这种代码的开创者将自己视为和“邪恶”专用软件制造商斗争的反叛者。这种想法的起源是红帽子这个名字的灵感，正如公司联合创始人鲍勃· 扬曾解释的那样：美国和法国18世纪的革命分子在起义时都戴着红帽子。如今，开放源代码公司看起来更像是企业。
